"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 83"
Ada apa?
Kakak kandung Kkot Nim adalah
Jae Joon.
Apa?
Apa tugas ketiga?
Kamu sudah membawakan Myung Hwan
dan Se Yun kepadaku.
Menurutmu siapa berikutnya?
Jae Joon tidak akan memaafkanku karena menabrak adiknya
dalam kecelakaan tabrak lari,
Aku harus bagaimana?
Aku harus mengusir Myung Hwan dari perusahaan.
Jika Jae Joon berbalik melawanku, aku akan rugi besar.
Jangan terlalu khawatir.
Kamu meminta maaf dengan tulus kepada Kkot Nim.
Kamu membantu menyingkap fakta melalui Se Yun
bahwa Cha Dae Gil berpura-pura menjadi kakaknya.
Ada banyak alasan bagimu dimaafkan.
Aku pernah mengancamnya,
memakai keluarga korban pabrik pewarnaan.
Itu tidak akan mudah.
Ibu yakin ada cara.
Percayalah kepada ibu.
Bawakan Gyung Hye kepadaku.
Tapi aku tidak mau dia hidup-hidup.
Aku mau jasadnya.
Kamu membuatku membawakan Myung Hwan dan Se Yun kepadamu
untuk menguji sejauh apa aku mau bertindak.
Selama ini kamu memang mengincar nyawa Gyung Hye.
Benar.
Jika kamu tidak membawakan Se Yun kepadaku,
aku tidak akan memercayaimu.
Lantas, kamu tidak akan pernah melihat adikmu.
Kenapa kamu bertindak sejauh ini untuk membunuh Gyung Hye?
Dia harus mati agar aku bisa bahagia.
Semua orang hidup untuk bahagia.
Setidaknya aku juga harus bahagia sekali saja.
Aku ingin kematian Gyung Hye tampak seperti kecelakaan.
Kamu bisa membuatnya tampak alami.
Jika aku membunuhnya,
kamu sungguh akan mengembalikan adikku kepadaku?
Tentu saja.
Aku tidak ada masalah dengan adikmu.
Tidak ada alasan bagiku untuk membunuhnya.
Jika kamu menuruti perkataanku dan melakukannya dengan baik,
adikmu bisa kembali hidup-hidup.
Kamu sudah banyak berbohong sampai sekarang.
Aku tahu semuanya.
Bagaimana bisa aku memercayaimu?
Jika kamu membunuh Gyung Hye
dan aku tidak mengembalikan adikmu kepadamu,
baik, aku akan bunuh diri di depan kedua matamu.
Puas?
Hyo Jung.
Kamu akan membayar ucapanmu.
Akan butuh waktu.
Akan kuberi tahu kapan, di mana, dan bagaimana
caraku melakukannya.
Jangan menundanya.
Cha Dae Gil sudah tidak sabar
ingin melukai adikkmu.
Penulis naskah, Hong Se Yun.
Aktris utama, Goo Sa Ra, Sa Cha Soon.
Judul, "Lindungi Eunsong"!
Judulnya sangat norak.
Bukankah aku cukup meyakinkan?
"Bagaimana jika kami dicampakkan karena memihakmu?"
Saat kamu bilang itu, tampak agak jelas kamu berakting.
Kamu mengkritisi akting aktris utama?
Untuk berjaga-jaga jika Cannes menghubungi.
Aku mengatakannya untuk berjaga-jaga jika kamu mau berakting sungguhan.
Kalian hebat.
Kalian benar-benar desainer?
Kalian terdengar seperti tim penipu.
Tim kami mengalahkan penjahat dengan cara paling keren hari ini.
Benarkah? Suasana hati kalian pasti sedang bagus. Makanlah.
- Gratis? - Ya...
Akan kuberikan diskon 30 persen.
Orang bilang jika terlalu menyukai barang gratis, kita bisa botak.
Tapi Se Yun yang traktir hari ini.
Jika begitu, 50 persen diskon.
Mari bersulang.
Untuk kesuksesan drama Eunsong.
- Bersulang! - Bersulang!
Makanlah.
Aku menyadap
ruangan Se Yun dengan mik dan kamera.
Teknik perlakuan kain yang kalian curi adalah
palsu.
Gyung Hye memberikanku penyadap dan kamera tersembunyi.
Se Yun menggunakannya untuk menipuku.
Kenapa...
Kalian menyepelekanku.
"Evaluasi Sampel"
"Analisis"
"Evaluasi Sampel"
Hei.
Cari tahu soal kain yang dipakai untuk proyek Eunsong.
Ya, sekarang juga.
"Mereka pasti sudah menunggu"
"Matahari terbit"
"Lompat, hop, hop, hop"
"Goyang, hop, hop, hop"
"Bayi kambing yang gembira"
Bagus!
Ibu, aku merasa bersalah pada bayi kambing
karena paman sup kambing.
Jadi, tiap kali menyanyikan lagu ini,
hatiku serasa sakit,
tapi kini aku baik-baik saja.
Benarkah?
Setiap kali memikirkannya, aku marah sekali.
- Aku mau... - Aku juga. Yang benar saja.
Jangan melampiaskannya ke makanan.
Jangan terlalu berkutat di masa lalu.
Kalian akan membuat Kkot Nim merasa tidak enak.
Aku sungguh baik-baik saja.
Aku tidak masalah.
Tetap saja, baguslah Jae Joon kakakmu
dan bukan pria sup kambing itu, bukan?
- Ya, aku senang. - Yang benar saja.
Bu Soo Ran, Anda mengupas telur dengan amat baik.
Bahkan sulit bagiku.
Kamu benar. Dia berbakat.
Astaga. Ingatannya pasti mulai kembali.
Ini memang tampak mudah, tapi sebenarnya sulit.
Ayah benar.
Kemampuannya berkonsentrasi kembali, sekaligus kekuatan jari-jarinya.
Yang tersisa hanya pemahaman akan ucapan dan kemampuan bicara.
Tapi aku terluka.
Dia hanya memberinya untuk Kkot Nim. Aku tidak dapat.
Bu Soo Ran, boleh kumakan ini?
Ayah, apa menurut Ayah dia mengira
Kkot Nim adalah Se Yun?
Ayah tidak yakin.
Mungkin karena dia bersyukur Kkot Nim sudah merawatnya.
Kurasa.
Gang Hee jangan melakukan apa pun.
- Kurasa begitu. - Apa?
Apa yang sudah kulakukan?
- Kamu tidak melakukan apa pun. - Sudah sewajarnya.
Jae Joon.
Apa ini?
Kamu kemari mau menemui Jae Young?
Aku memang ingin menemuimu.
Ada hal penting yang mau kubicarakan.
Kamu ada waktu?
Kamu mau bicara di bengkel jahitku?
- Tentu. - Tapi...
Kamu membeli banyak sekali.
Aku membelikan ini untuk keluargamu.
Kamu butuh sebanyak ini karena keluargamu besar, bukan?
Aku tidak begitu tahu, jadi...
Aku menemui Hyo Jung hari ini.
Dia tidak tahu aku sudah menemukan Jae Young.
Aku benar-benar sangat marah, tapi aku menahan diri.
Aku harus bertingkah bodoh agar Jae Young aman.
Hyo Jung akan dihukum atas perbuatannya.
Dia memberitahuku tugas ketiga yang harus kulakukan.
Gyung Hye, bukan?
Myung Hwan, aku, lalu Gyung Hye.
Dia mudah ditebak. Sudah jelas dia ingin berbuat apa.
Dia menyuruhku membunuh Gyung Hye.
Hyo Jung sudah gila.
Aku tidak bisa menghukumnya seperti itu
atas perbuatannya kepada adikku.
Aku akan menghukum Gyung Hye
dan Myung Hwan
dengan caraku sendiri.
Hyo Jun tetap harus diberi pelajaran.
Kita harus memastikan dia tidak bisa melakukan
perbuatan jahat lagi.
Aku punya ide.
Kain yang dipakai untuk proyek Eunsong
dibuat di Nanyang, daerah pegunungan di Tiongkok.
Pabrik kainnya, Best,
punya kontrak eksklusif secara domestik untuk kain itu.
Karena itu kain berperforma tinggi
dan hanya diproduksi 1,8 juta meter,
itu salah satu kain yang paling sulit didapatkan.
Pasokan eksklusif.
Semua korupsi dan tindakan ilegalmu sudah dikubur, lalu kamu diangkat,
tapi kamu tidak bisa mengurus sampel
dan harus membuang semuanya?
Para eksekutif menyesal melepaskan
Eun Gyung Hye
dan Hong Se Yun serta mengangkatmu menjadi pimpinan.
Bisa-bisanya kamu melakukan itu?
Kamu kira aku tidak berkuasa karena tidak punya saham?
Setelah mendapat saham,
kalianlah yang kusingkirkan lebih dahulu.
Aku tahu
kita kehilangan sampel karena masalah perlakuan terhadap kain,
tapi kami akan segera bangkit.
Tapi
proyek Eunsong memiliki masalah serius.
Masalah serius?
Jika proyek Eunsong menjadi lini utama musim depan,
keadaan akan kacau.
Produksi kain akan tertunda
dan pakaian mustahil dibuat.
Pemasok kain Eunsong membatalkan kontrak.
Seseorang menawarkan harga tiga kali lipat untuk kainnya.
Mereka setuju untuk memasok perusahaan itu dengan eksklusif.
Pakaian proyek Eunsong tidak bisa dibuat
tanpa kain itu.
Aku butuh dana sekitar tiga juta dolar.
- Apa? - Akan kugandakan dalam seminggu.
Untuk apa?
Jangan berusaha mencari tahu.
- Lantas, tidak akan kuberikan. - Gyung Hye.
Dibandingkan kebebasanmu, ini tidak seberapa.
Karena kamu seharusnya dipenjara atas percobaan pembunuhan.
Benar, bukan?
Kamu berjudi?
- Jika itu tujuanmu... - Akan kugunakan uangnya
untuk menghancurkan proyek Eunsong secara tuntas.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Menghancurkan Se Yun dan proyek Eunsong.
Jika bukan itu,
aku akan membuatmu membayar perbuatanmu, janji.
Myung Hwan meminta uang dariku.
Dia mau memakainya untuk menghancurkan proyek Eunsong.
Baik.
Aku harus membuat Se Yun
bergabung dengan Gyung Hye sebelum terlambat.
Jadi, kami bisa menyingkirkan Myung Hwan dari perusahaan.
Se Yun.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Ibumu?
Kudengar Ibu dan Gyung Hye datang ke rumah.
Kudengar Gyung Hye meminta maaf
kepada Kkot Nim
dan Ibu meminta maaf kepada ibu kandungku.
Dia masih belum pulih.
Kuharap Ibu tidak datang lagi.
Baik
Keadaan di perusahaan berat, bukan?
Ibu tidak akan bilang itu berat karena Gyung Hye.
Kalian harus bekerja sama
untuk mengusir Myung Hwan dari perusahaan.
Ibu akan membantumu.
Demi siapa? Untuk apa?
Demi kalian berdua.
Jika kalian menyelamatkan perusahaan dari Myung Hwan,
Gyung Hye akan mengembalikan sahammu.
Dia berjanji.
Ibu mau aku bekerja sama dengan Gyung Hye?
Pikirkan perbuatannya kepadaku.
Dia mengurungku di penjara sakit jiwa,
membunuh kakekku untuk mencuri warisanku,
menculik ibuku...
Haruskah kulanjutkan?
Dia sudah menyesali semua perbuatannya.
Aku menolak menuruti Ibu.
Aku tidak mau bekerja sama dengan Gyung Hye.
Aku baik-baik saja bekerja sendiri.
Aku pergi.
Gyung Hye, apa kamu begitu takut padaku?
Kamu tidak bisa datang sendiri,
jadi, mengutus ibumu dahulu?
Se Yun.
Sudah kubilang dia tidak akan mau bekerja sama denganku.
Ibu tidak lihat itu?
Dia akan menyeret Jae Joon juga untuk menyerangku.
Mari temui dia.
Lalu apa?
Kamu tidak bisa menyembunyikan fakta kamu menabrak Kkot Nim.
Jangan sampai Pak Lee menyerangmu juga.
Minta maaflah dengan tulus
dan turuti ibu.
Sepertinya enak.
Beraninya kamu menyentuhnya.
Anda amat kejam.
Ada banyak. Aku tidak boleh makan satu saja?
Nanti tidak tampak bagus.
Tahukah kamu betapa kerasnya usahaku menatanya seperti ini?
Untuk apa bekal ini?
Untuk siapa?
Siapa lagi? Kubuatkan untuk Dong Sook.
Apa? Untuk Pak Ma?
Kenapa? Apa Anda
menyukai Pak Ma?
Astaga. Tidak.
Bukan aku yang menyukainya.
Dialah yang menyukaiku.
Apa? Kurasa Anda salah.
Tidak.
Sebenarnya
dia menemuiku belum lama ini
dan bilang dia menyukaiku.
Sungguh?
Pak Ma sungguh bilang dia menyukai Anda?
Dia tidak jelas-jelas bilang begitu.
Dia hanya bilang setiap melihatku, dia mau membantuku
dan saat aku tersenyum, dia malah tersenyum juga.
Intinya, dia belum terang-terangan,
tapi sudah jelas dia menyukaiku.
Kurasa begitu.
Tapi sejak itu dia belum datang
dan mengajakku berkencan.
Kurasa dia terlalu malu untuk melakukannya.
Jadi, aku yang maju lebih dahulu dengan bekal ini.
Aku akan menemui Dong Sook, jadi, jaga tokonya.
- Sampai jumpa. - Baik.
Menurutku semua itu hanya bayangannya saja.
- Enak sekali. - Dong Sook.
Hei, Sun. Sedang apa di sini?
Apa lagi?
Penyewa kami yang tidak tahu malu terus bilang ingin bekal,
jadi, kubawakan dan kumakan dengannya selagi di sini.
Duduklah. Makanannya banyak.
Makanlah bersama kami, Sook.
Dong Sook, kamu kejam.
Kenapa kamu bilang kamu menyukaiku,
tapi meminta Sun membuatkan bekal?
Kamu mau mempermainkan kami?
Apa?
Sejak kapan aku mempermainkan wanita?
Tunggu, apa katamu tadi? Jadi,
Pak Ma bilang kepadamu dia menyukaimu?
Tapi dia memintaku membuatkannya bekal?
Benar! Aku tidak akan mengada-ada!
Bedebah busuk.
Jika kamu amat menyukai bekal, makanlah sendiri sesukamu.
Aku setuju.
- Ayo pergi, Sun. - Ya.
Astaga.
Apa? Ada apa dengan mereka?
Dan ada apa dengan pemilik toko kosmetik itu?
Apa masalahnya?
Kapan aku bilang menyukainya?
Astaga.
Minumlah.
Telan.
- Woong, kamu menggambar apa? - Keluargaku.
Siapa?
Kakek, Ibu, Paman, Bibi.
Kamu beruntung punya keluarga yang begitu besar.
Kakak tidak punya keluarga?
Aku hanya punya seorang kakak.
Aku seharusnya tidak bertanya, maaf.
Tidak apa-apa.
Kamu yang membuat ini?
Bagus.
- Bukan aku. - Bukan kamu?
Kamu pasti lapar. Akan kubuatkan kudapan.
Aku tidak membuat ini.
Anda membuatnya?
Kak, hai, ini aku.
Jae Young.
Ayah.
Jae Young datang.
"Lee Young Shik"
Ayah.
Ini aku, Jae Young.
Maaf aku tidak ingat
wajah,
nama, penampilan, atau apa pun dari Ayah.
Aku janji akan mengingatnya.
Saat Kakak mau mengadakan upacara pembacaan janji,
kudengar Kakak yatim piatu.
Tidak pernah kubayangkan kami terpisah di panti asuhan.
Kak.
Bagaimana Ayah meninggal?
Bagaimana dengan Ibu?
Kakak akan memberitahumu
perlahan seiring waktu.
Baik.
Akan kutunggu sampai Kakak memberitahuku.
Aku datang karena Anda bilang ini mendesak.
Ada apa?
Kamu belum makan,
bukan?
Ayo ke ruang makan. Kami sudah menyiapkan makan malam.
Sudah lama kita tidak bertemu di rumah ini.
Setidaknya sapalah aku.
Menyapamu?
Aku tidak punya alasan untuk menyapamu.
Gyung Hye.
Aku yakin kamu belum makan.
Silakan makan dahulu.
Aku tidak butuh makan.
Katakan kenapa memanggilku kemari.
Kami dengar
Kkot Nim adalah
adikmu.
Beberapa hari lalu,
aku menemui Kkot Nim dan memohon pengampunannya.
Aku juga memberikannya kompensasi yang cukup besar.
- Kamu mengompensasinya? - Ya.
Aku menghitung kompensasi
untuk cedera fisik dan nonfisik, lalu membayarnya.
Pak Lee, bukan itu maksud Gyung Hye.
Dia merasa bersalah atas tabrak lari Kkot Nim
dan memberikannya uang untuk berusaha menebusnya.
Aku kemari hari ini
karena menghormati Anda yang sudah membesarkan Se Yun.
Aku tidak akan menunjukkan rasa hormatku lagi.
Aku masih memikirkan
cara membuat Gyung Hye membayar atas kecelakaan Jae Young.
Aku belum memutuskan.
Se Yun...
Apa pun anggapanmu terhadapku,
adikmu sudah memaafkanku.
Tapi tidak begitu dengan Se Yun.
Orang yang seharusnya dibenci adikmu
bukan aku, melainkan Se Yun.
Kamu lupa Se Yun cucu pria
yang membuatmu
dan adikmu terpisah?
Jika Kkot Nim tahu,
siapa yang akan dia anggap musuh?
Aku? Atau Se Yun?
Itu bukan urusanmu.
Jae Joon.
Jika kamu mau membalas dendam kepadaku untuk adikmu,
aku akan membuat adikmu membalas dendam kepada Se Yun.
Gyung Hye!
Aku tidak akan melupakan
ucapanmu tadi.
Kenapa kamu membuat keadaan makin runyam?
Kita memanggilnya kemari untuk meredam kemarahannya.
Kenapa kamu malah membuatnya makin marah?
Dia menatapku dan bilang akan membalas dendam.
Aku tidak boleh mengancamnya balik?
Bu Soo Ran membuat origami bunga yang indah.
Aku bertanya apa boleh kusimpan,
dan dia bilang, "Ya."
Aku senang.
Ibu bicara?
Maaf.
Tolong jangan sakiti aku.
Apa? Apa itu?
- Apa itu? - Apa...
Kukira aku mendengar teriakan. Apa yang terjadi?
- Ayah, aku takut. - Apa perampok?
Akan kutangkap. Semuanya keluar.
Kurasa bukan perampok.
Bukankah suaranya seperti suara wanita?
Semuanya baik-baik saja?
Tolong jangan sakiti aku.
Itu dari kamar tidur utama.
Kamar tidur utama.
- Ada apa? - Kkot Nim.
Ada apa?
Jangan menangis.
Anda baru saja bicara? Anda menyuruhku jangan menangis?
Ya.
Jangan menangis.
Ibu...
Ibu bisa mendengarku?
Ibu mendengarku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Jangan bertengkar dengan Se Yun jika mau menyingkirkan Myung Hwan.
Jangan bermusuhan dengan Pak Lee juga.
Jika proyek Bella kalah dari Se Yun, tamat sudah semuanya.
Tamat riwayatku, begitu pun denganmu.
Myung Hwan berusaha mencuri kain
yang kami gunakan untuk proyek Eunsong.
Jika kita manfaatkan dengan benar, kita mungkin bisa menjatuhkan
Myung Hwan dan Hyo Jung sekaligus.
Aku akan menunggu dan melihat sebagus apa
rencana Jae Joon untuk menjatuhkanku.